Visiting Saudi Arabia as a woman was eye-opening — a country balancing tradition and change, with warmth and hospitality at every turn.